オークション参加方法
How to participate in the auction

オークションへの参加方法につきましては以下の2通りの方法があります。

事前入札（WEB／プレビュー展示会場）

入札可能期間 11月27日（日）10:00～ ※プレビュー展示期間内
＜WEB入札＞ こちらからお申し込みが可能です。
＜展示会場＞ 指定の書面にてお申し込みください。（電話番号およびメールアドレスが必要となります）
※お申し込みいただいた入札のキャンセル・変更はできかねますので予めご了承下さい。

当日現地会場での参加（要事前予約）

オークションの当日、会場の受付で、来場者シートを記載のうえパドルをお受け取りください。オークショニアが、ロット番号順に価格を競り上げますので、ご購入をご希望のお客様は、パドルをオークショニアに見えるようお挙げください。ハンマーが打たれ、オークショニアが読み上げた番号のパドルをお持ちの方が、落札者となります。
※感染拡大防止のため，現地参加者は、当日マスクの着用・会場に設置のアルコールによる手指の消毒をお願いいたします。
　また、当日体温が37.5度以上の方は、入場をお断りさせていただきます。

必ず「オークション入札に関する注意事項」をあわせてご確認ください。
こちらからお申し込みが可能です（先着順）。
なお、オークションの落札金額は全額出品アーティストが受け取ります。

新型コロナウイルス
感染防止策について
About COVID-19 infection prevention measures

プレビュー展示およびオークションにつきましては、新型コロナウィルス感染症対策を行い開催いたします。
来場者には以下のようにアナウンスを行い、イベントを実施します。

• ・各会場へお越しの際は必ずマスクをご着用ください。また入場時には入口に設置の消毒液で手指をご消毒ください。
• ・平熱と比べて高い発熱（目安として37.5℃以上）や風邪の症状、体調不良のある方はご来場をお控えください。
• ・ご来場の際は必ずマスクを着用ください。(ご協力いただけない場合、入場をお断りいたします)
• ・会場内では密集しないよう前後のお客様と充分(最小1mできるだけ2mを目安に)距離をおとりください。また会場内では出来る限り会話はお控えいただきますようお願いいたします。

プレビュー展示・オークション会場への入場につきましては人数制限を行う可能性もございますので、ご理解、ご協力のほどお願い申し上げます。

オークション入札に関する注意事項
Terms and conditions for the participants in this auction

本オークションへのご参加に際し、以下の注意事項をよくお読みになり遵守くださいますようお願いいたします。

• 1.オークションの参加には、お一人様一通ずつ、公式ウェブサイトより事前のお申し込みが必要です（定員になり次第締めきりとさせていただきます）。個人情報は主催者・運営者が責任を持って管理し、今回及び今後開催される本オークション以外では使用いたしません。
• 2.販売される作品のプレビュー展示およびオークション会場・期間については、本カタログまたはウェブサイトにてご確認ください。
• 3.各作品とも、現状有姿のままご購入いただきます。展示期間中もしくはオークション会場にて、コンディションなど作品の状態をご確認いただくことをお薦めします。事前にご確認いただけない場合も、コンディション上の理由による落札のキャンセルはできませんので、ご了承ください。
• 4.各作品はオークションにて販売されます。別段の記載がない限り、すべての作品のオークションスタート価格は1万円（税込）です。入札の意思は、会場参加者はパドル（番号札）を挙げること、及び事前入札のいずれかでご提示いただきます。一度に上昇する価格は原則として5000円ですが、オークショニアの裁量により上下する場合があります。最も高い入札金額（ハンマー・プライス）を提示した方が落札し、作品は落札者に販売されます。
• 5.落札作品についての売買契約は、落札価格（ハンマー・プライス）をその売買代金とし、オークショニアが落札を決定したときに成立します。
• 6.オークションで落札された方は、落札の方法（リアル会場、事前入札）別に落札確認書兼請求書が会場手渡し、或いはメールで送付されます。後述、第８項、第９項に従い銀行振込にてお支払い下さい。コロナの状況下、銀行振込以外の方法でのお支払いは出来ませんので予めご理解ご了承の程お願い申し上げます。
• 7.落札された方に身分証明書（運転免許証・パスポートなど）をご提示いただく場合があります。
• 8.落札作品のお支払いは、本オークション運営者が発行する落札確認書に基づき、お支払い頂きます。オークション会場で落札された方は、同会場にてクレジットカードでお支払い頂けます。 作品もお手渡しさせて頂きます。輸送業者による配送をご希望の方は、手配可能ですが、配送費は落札者のご負担となります。銀行振込でのお支払いをご希望の方は、後述9項の通りのご手配をお願いします。作品の発送は、落札金額の入金確認後となります。 配送費は落札者のご負担となります。
• 9.銀行振込の場合は、本オークション運営者である株式会社AGホールディングズに対し、落札価格（税込）をオークション開催日から3営業日以内に銀行振込にて支払い頂きます。振込手数料、落札後の作品の配送費用については、落札者のご負担となります。運送業者に作品と引き換えにお支払い下さい。
• 10.作品の所有権は落札者に帰属しますが、作品の著作権は作家に帰属し日本国の現行の法律に従います。
• 11.本オークションに出品されるすべての作品の写真等複製物及び作品の一部やサイズを変更したイメージ等の画像については、落札後も、主催者・運営者は、制作者及び落札者の許可を得ることなく、それぞれの広報活動において使用する権利を保持します。
• 12.本注意書に定めない事項については、日本国内法及び関連法令に拠ります。
• 13.本注意書に定めのない事項につき購入者と主催者間で疑義が生じた場合は、双方信義に基づき誠実に解決のための努力をします。
• 14.本企画で生じた紛争については、東京地方裁判所を管轄裁判所とします。

For though who wish to participate in the auction as prospective buyer(s) i.e. bidder(s), we ask that you agree and adhere to the following terms and conditions.

• 1.To participate in this auction, advance application is required for each person. Application will be accepted on the first-come first-serve basis, and may be declined due to space capability of the venue.
• 2.Please refer this catalogue or website for infomation about the venue of preview and auction.
• 3.Each artwork will be sold on as “as is” basis. It is strongly recommended that you check the condition of the artwork you are considering purchasing during the exhibition or just before the auction. Please be aware that winning bidders will not be able to cancel the purchase of any artwork for reasons related to the artwork’s condition, etc.
• 4.For each lot, unless noted otherwise, the starting bid will be 10,000 yen (tax included). Each lot will be sold to the highest bidder. A bid may only be placed by raising one of the provided paddles. While the usual increment for each bid is 5,000 yen, the auctioneer has full discretion to determine a different incremental rise in bids. The auctioneer also has full discretion on whom to award a bid to in the case of two or more simultaneous bids.
• 5.The contract for sale of an artwork is concluded once the auctioneer decides on the final bidder, i.e. the buyer at the time of highest bid, or so-called hammer price.
• 6.Immediately after a successful bidder, i.e. the buyer, is called by the auctioneer at the auction venue, an auction staff will bring the two copies of the purchase confirmation form and invoice to the buyer. Please kindly write your name, sign and return one sheet to the staff.
• 7.We may require the buyer to provide proof of identification (e.g. driver’s licence, passport) following a successful purchase.
• 8.Payment for the winning bid will be made by bank transfer based on the winning bid confirmation issued by the auction operator.The artwork will be delivered by a shipping company. You will be responsible for shipping costs. The artwork will be shipped after confirmation of payment of the winning bid amount below.
• 9.The buyer shall be responsible for the bank transfer fee, shipping costs, and insurance costs after the successful bidder has won the auction.Please pay the shipping cost to the shipping company in exchange for the piece.
• 10.While the ownership of the artwork will be transferred to the buyer upon purchase, the copyright of the work will remain with the artist of the work according to the Japanese laws and regulations.
• 11.The organizer and operation company will have the right to use the artwork’s image in the various reproduced forms, in full and in part, for various corporate activities without the permission of the buyer and/or artists.
• 12.Any stipulation not indicated in this agreement will be resolved based on applicable Japanese laws and regulations.
• 13.In the case of a dispute, the buyer and the organizers will make every effort to settle the issue in a fair and just manner.
• 14.This auction will be conducted to applicable Japanese laws and regulations and any legal suit will be resolved through the Tokyo distinct court.

アクセス
Access

主 催
Organized by

株式会社ネイキッド
NAKED, INC.

共 催
Co-sponsored by

京都市（担当：文化市民局）
Kyoto City

オークション運営／協力
Auction Management/Cooperation

株式会社AGホールディングズ
AG Holdings Corporation

後 援
Supported by

京都市観光協会
Kyoto City Tourism Association

特別協力
Special Cooperation

西本願寺
Nishi Hongwanji Temple